continual (持續重複的) vs. continuous (無間斷的)

• continual (持續重複的 / 頻繁的 frequently recurring): 持續重複，但有時斷時續、或間歇。
例如： He still smokes despite the continual warnings of his doctor. 儘管他的醫生多次警告，他還是抽菸。

• continuous (連續無間斷的 without a pause or interruption): 連續而未中斷 。
例如： The brain needs a continuous supply of blood. 腦需要有不斷的血液供給。

• continue (v 動詞) 持續
• continual (adj 形容詞) 持續重複的
• continuous (adj 形容詞) 連續無間斷的

✓ ous 和 al 都可作為形容詞字尾 (字尾 al 的單字也可以是由動詞+al形成名詞)

al:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第1個拼字字群
al:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第18張第1個字母組合發音

ous:「麻辣拼盛 Spelling」編號#21第1個拼字字群
ous:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第26張第6個字母組合發音

• Jumble Spelling #15 (15-1: al)
• ABC Fun Cards (small) (large) #18 (18-1: al)

• Jumble Spelling #21 (21-1: ous)
• ABC Fun Cards (small) (large) #26 (26-6: ous)

dream 夢

諸和合所為，如星翳燈幻，
露泡夢電雲，應作如是觀。— 金剛經

A star at dawn, a bubble in a stream;
A flash of lightning in a summer cloud,
A flickering lamp, a phantom, and a dream. — Diamond Sutra

人生如夢；好夢，壞夢都是夢。
六祖：何期自性本自清淨！何期自性本不生滅！何期自性本自具足！何期自性本無動搖！

dr:「麻辣拼盛 Spelling」編號#9第3個拼字字群
dr:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第13張第3個字母組合發音

ea:「麻辣拼盛 Spelling」編號#13第3個拼字字群
ea:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第11張第3個字母組合發音

• Jumble Spelling #9 (9-3: dr)
• ABC Fun Cards (small) (large) #13 (13-3: dr)

• Jumble Spelling #13 (13-3: ea)
• ABC Fun Cards (small) (large) #11 (11-3: ea)

Christmas Eve 聖誕節前夕

• eve 前一刻 / 前夕
• Eve 夏娃
• Christmas Eve 聖誕節前夕

Adam (亞當) & Eve (夏娃)

Christmas (Xmas)

聖誕節是為了紀念耶穌基督的誕生。

Thomas Jefferson (傑佛遜 1743 – 1826) , 美國第三任總統, 在他 77 嵗時製造了一本他心目中的聖經。他找了幾個不同的聖經版本，有希臘文，拉丁文，法文，英文，何況不同譯本有些出入。每個版本都買2本，因為要剪貼用 (一頁有2面)。他剪貼到空白紙上，然後找裝訂工裝訂成一本皮面精裝本。他並沒有公開他做的這件事情，因爲用刀切割聖經好像有點大逆不道，會引起批評。所以又叫這本聖經為傑佛遜的秘密聖經。是後來有博物館的人在文件中發現有個句子提到這本他的私人聖經，去找傑佛遜的後人，傑佛遜的後人就把這本傑佛遜聖經及其中2本被切割過的聖經捐給了博物館。在傑斐遜聖經中，沒有天使或惡魔。他完成了這本聖經後，不是把它束之高閣，而是用來自己讀，經常（或天天？）閲讀。博物館得到這本傑佛遜的私人聖經時書紙已經非常脆弱，花了好些心力來延長它的壽命。現在世面上有發行這本傑佛遜聖經；Thomas Jefferson's Bible 或叫 The Jefferson Bible。

Claus, clause, claws

• 同音異義: Claus, clause, claws
• Santa Claus 耶誕老人
• claw 爪子 (複數：claws)

au:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第2個拼字字群
au:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第18張第2個字母組合發音

aw:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第3個拼字字群
aw:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第18張第3個字母組合發音

• Jumble Spelling #15 (15-2: au)
• ABC Fun Cards (small) (large) #18 (18-2: au)

• Jumble Spelling #15 (15-3: aw)
• ABC Fun Cards (small) (large) #18 (18-3: aw)

on the house

• sleigh 雪橇
• on the house 免費
(on the house 字面上的意思是在屋子上面。如果是在餐廳，咖啡店等地方聽到 on the house，意思則是：老闆請客 / 算店裡的 / 老闆招待。)

Is Santa a man?

如何知道聖誕老人是男人？沒有女人會年復一年穿同一套衣服。
(女士們，請原諒這個笑話)

• outfit (尤指在特殊場合穿的)全套服裝

classic vs. classical

• classic 「經典的 / 優秀的 / 典型的」
例如: classic pop song (經典流行歌曲)，classic example (典型的例子)

• classical 「古典的（古希臘、羅馬文學、藝術等）」
例如: classical music (古典音樂), a classical composer (古典音樂作曲家), a classical scholar (研究希臘文和拉丁文古典著作的學者)

al:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第1個拼字字群
al:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第18張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #15 (15-1: al)
• ABC Fun Cards (small) (large) #18 (18-1: al)

historic vs. historical

✓ ic 和 al 都可作為形容詞字尾，表示「有...特質的」
✓ 字尾 al 的單字可以是形容詞；也可以是由 動詞+al 形成名詞。

• historic 「歷史性的 / 有歷史意義的 / 重大歷史意義的 (歷史上重要的)」
例如: a historic event (歷史性的事件), a historic election (歷史性的選舉)

• historical 「歷史的 / 與歷史相關的 / 基於史實的」
例如: historical record (歷史記載), historical research (史學研究), a historical novel (一本歷史小說)

ic:「麻辣拼盛 Spelling」編號#19第3個拼字字群
ic:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第26張第3個字母組合發音

al:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第1個拼字字群
al:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第18張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #19 (19-3: ic)
• ABC Fun Cards (small) (large) #26 (26-3: ic)

• Jumble Spelling #15 (15-1: al)
• ABC Fun Cards (small) (large) #18 (18-1: al)

history 歷史

老師教學生記這單字時會說 history 歷史就是 his story (他的故事)(2個 s 合併成一個 s)。女生問：爲什麽不叫 herstory (她的故事)。有老師說因爲以前的歷史家是男的；歷史由男的所寫。

還有很多字讓女生覺得不太公平 (皆用 man 男人)；例如 mankind (人類), manpower (人力資源), businessman (商人), salesman (業務員), chairman (主席), policeman (警察), fireman (消防員), countryman (同胞), ...

有些字有中性的字可以替代，例如 salesman 可以用 salesperson 替代； fireman 可以用 firefighter 替代； chairman 可以用 chair (椅子) 替代； manpower 可以用 workforce 替代； man-made 可以用 synthetic / artificial 替代

Thanksgiving = thanks & giving

會在感恩節說 thanks 的火雞大概只有是美國白宮每年感恩節被赦免的那一隻。

related post (相關連結): 赦免火雞 (pardon a turkey)

elephant & elementary

福爾摩斯 (Sherlock Holmes) 的口頭禪：elementary (基本常識)
• elementary 基本的

電影中福爾摩斯對華生說：It's elementary, my dear Watson.
原著裡福爾摩斯則只以一字來答：Elementary

大象的英文 elephant 由 ele 開頭。 從正面看：l 就像是象鼻，兩邊的 e 是耳朵。

related post (相關連結): elementary

elementary

每當福爾摩斯 (Sherlock Holmes) 向好友華生分析破案經過時，華生會大讚 Excellent。福爾摩斯則口頭禪回答 Elementary。只是基本的常識。

美國影集《福爾摩斯與華生》，英文劇名就叫 Elementary；劉玉玲 (Lucy Liu) 飾演女版的「華生」。

elementary vs. elemental
• elementary 「基本的 / 初步的」
例如: elementary school (小學), elementary mathematics (初等數學), elementary grammar (初等文法)
• elemental 「基本的 / 元素的 / 要素的 / 自然力的 / 主要的 / 重要的」; 自然的力量, 尤其是四大元素(水、火、風、土)的原始力量
例如: elemental power (大自然的力量 / 原始力量), elemental force of the nature (自然力量)
It is elemental to the economy. (對經濟很重要)

related post (相關連結): elephant & elementary

dormitory => dirty room

• dormitory (簡稱 dorm): 【美】(學院等的)學生宿舍；團體寢室

字母重組： dormitory (宿舍) => dirty room (髒亂的房間)

boar & bore

boar & bore 同音異義
• boar 野豬
• bore (名詞) 討厭的人/煩人的事 ; (動詞) 使厭煩/煩擾

pig 豬 & karate 空手道

• pork 豬肉
• pork chop 豬排
• karate chop 空手道砍劈
• karate 空手道
• chop 砍/劈/斬；(豬/羊的)肋骨肉/排骨

ill & well

有趣的單字： 把 i 改成 we， ill 變成 well
• ill 生病的 (i 開頭) [illness 患病]
• well 很好地 (we 開頭) [wellness 健康]
ill 是由 i 開頭 【我 的 I (大寫) 發長母音； ill 的 i 發短母音】。 well 是由“我們”開頭 【we 的 e 發長母音； well 的 e 發短母音】。我改成我們，患病變成健康。

ll:「麻辣拼盛 Spelling」編號#1第6個拼字字群
ll:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第2張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #1 (1-6: ll)
• ABC Fun Cards (small) (large) #2 (2-1: ll)

ness:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第25張第5個字母組合發音

• ABC Fun Cards (small) (large) #25 (25-5: ness)

dis-ease & disease

記單字小撇步
• 不放鬆就會生病: 疾病 (disease) = 不 (dis) + 放鬆 (ease)
• dis ease => disease 疾病
• 字首 dis (“not” 不, "opposite of" 相反的)
• ease 減輕/放鬆/自在/舒適

dis:「麻辣拼盛 Spelling」編號#22第5個拼字字群
dis:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第23張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #22 (22-5: dis)
• ABC Fun Cards (small) (large) #23 (23-1: dis)

ghost (鬼) & scream (尖叫)

鬼通常什麽時候出現？在尖叫之前。

skeleton 骷髏骨 (Halloween 萬聖節笑話)

• mean 心地不好的;【美】【口】脾氣暴躁的; 中間的 / 中等的

骷髏骨沒有"心"。

dying (Halloween 萬聖節笑話)

爲什麽墓地要用柵欄圍起來？
• dying: (1) 動詞 die 的現在分詞; (2) 名詞; (3) 形容詞
• be dying to 渴望/迫不及待

invisible 隱形的

• invisible 看不見的 / 隱形的
• see through 透明
木乃伊對隱形人說 ...

哈利波特：由三角 (triangle) 、圓圈 (circle) 與直線 (line) 組合而成的「死神的聖物」(three Deathly Hallows) 符號，其三角代表隱形斗篷 (the Cloak of Invisibility)。

in:「麻辣拼盛 Spelling」編號#12第3個拼字字群
in:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第10張第3個字母組合發音

ble:「麻辣拼盛 Spelling」編號#20第1個拼字字群
ble:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第25張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #12 (12-3: in)
• ABC Fun Cards (small) (large) #10 (10-3: in)

• Jumble Spelling #20 (20-1: ble)
• ABC Fun Cards (small) (large) #25 (25-1: ble)

mummy & wrapping

• mummy 木乃伊
• wrap 包/裹/纏繞/盤繞
• wrapping 包裝紙 / 包裝材料 (the paper, plastic, etc. that is wrapped around something)
* 字尾 ing 可以是現在分詞或動名詞
(單音節，重複字尾的子音，再加 ing)

wr:「麻辣拼盛 Spelling」編號#7第6個拼字字群
wr:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第3張第3個字母組合發音

ing:「麻辣拼盛 Spelling」編號#12第6個拼字字群
ing:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第10張第6個字母組合發音

• Jumble Spelling #7 (7-6: wr)
• ABC Fun Cards (small) (large) #3 (3-3: wr)

• Jumble Spelling #12 (12-6: ing)
• ABC Fun Cards (small) (large) #10 (10-6: ing)

zombies & friends

• dig up 挖掘 / 挖出 / 挖起
殭屍從不寂寞，他們總是能挖出一些朋友。

blood test (驗血/血液檢驗)

• 吸血鬼 + 老師 = ?
• blood 血
• test 測驗
• blood test 驗血/血液檢驗

st:「麻辣拼盛 Spelling」編號#10第5個拼字字群
st:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第16張第4個字母組合發音

• Jumble Spelling #10 (10-5: st)
• ABC Fun Cards (small) (large) #16 (16-4: st)

blood 血

吸血鬼最喜歡的"速"食? （血壓非常高的人）
• high blood pressure 高血壓
• very high blood pressure 非常高的血壓

bl:「麻辣拼盛 Spelling」編號#6第1個拼字字群
bl:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第4張第1個字母組合發音

oo:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第6個拼字字群
oo:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第12張第5個字母組合發音

• Jumble Spelling #6 (6-1: bl)
• ABC Fun Cards (small) (large) #4 (4-1: bl)

• Jumble Spelling #15 (15-6: oo)
• ABC Fun Cards (small) (large) #12 (12-5: oo)

A speck of blood contains about 5 million red blood cells.
一滴血大約含500萬個紅細胞 (又稱紅血球)。

• red 紅色
• oxblood 牛血紅/血紅色/深紅色/暗紅色/啡紅色 【通常用於描述服裝顏色】
• burgundy 酒紅色 【名字來源自於勃艮第酒的顏色】

• blue blood 貴族血統

vampire (吸血鬼) & tooth decay (蛀牙)

• tooth 牙齒 【複數：teeth】
• 吸血鬼最害怕：蛀牙 (tooth decay)

oo:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第6個拼字字群
oo:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第12張第5個字母組合發音

th:「麻辣拼盛 Spelling」編號#10第1個拼字字群
th:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第13張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #15 (15-6: oo)
• ABC Fun Cards (small) (large) #12 (12-5: oo)

• Jumble Spelling #10 (10-1: th)
• ABC Fun Cards (small) (large) #13 (13-1: th)

怪獸特別喜歡的甜點 (monster's favorite dessert)

I scream 和 ice cream (冰淇淋) 聽起來一樣 【ce 發 /s/ 的音】。但 I scream 在 I 之後停頓； ice cream 在 ice 之後停頓。

scr:「麻辣拼盛 Spelling」編號#23第4個拼字字群
scr:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第17張第1個字母組合發音

ea:「麻辣拼盛 Spelling」編號#13第3個拼字字群
ea:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第11張第3個字母組合發音

• Jumble Spelling #23 (23-4: scr)
• ABC Fun Cards (small) (large) #17 (17-1: scr)

• Jumble Spelling #13 (13-3: ea)
• ABC Fun Cards (small) (large) #11 (11-3: ea)

related post (相關連結): I scream & ice cream

spell

• spell 拼字；魔咒/念咒/咒語

sp:「麻辣拼盛 Spelling」編號#10第4個拼字字群
sp:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第16張第3個字母組合發音

• Jumble Spelling #10 (10-4: sp)
• ABC Fun Cards (small) (large) #16 (16-3: sp)

space

• alien 外星人
• space 空間；宇宙/太空；留出間隔/隔開

給 ... 一些空間 ... (也指精神上的空間)
• give [someone] (some) space
• give space to someone

sp:「麻辣拼盛 Spelling」編號#10第4個拼字字群
sp:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第16張第3個字母組合發音

ce:「麻辣拼盛 Spelling」編號#17第1個拼字字群
ce:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第15張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #10 (10-4: sp)
• ABC Fun Cards (small) (large) #16 (16-3: sp)

• Jumble Spelling #17 (17-1: ce)
• ABC Fun Cards (small) (large) #15 (15-1: ce)

related post (相關連結): astronaut & space

fall 秋天 / 落下

• fall 秋天 / 落下
• fall 和 autumn 都是秋天

al:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第1個拼字字群
al:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第18張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #15 (15-1: al)
• ABC Fun Cards (small) (large) #18 (18-1: al)

teach 教

Teach the children so it won't be necessary to teach the adults. —Abraham Lincoln 林肯

ea:「麻辣拼盛 Spelling」編號#13第3個拼字字群
ea:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第11張第3個字母組合發音

ch:「麻辣拼盛 Spelling」編號#9第1個拼字字群
ch:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第13張第4個字母組合發音

• Jumble Spelling #13 (13-3: ea)
• ABC Fun Cards (small) (large) #11 (11-3: ea)

• Jumble Spelling #9 (9-1: ch)
• ABC Fun Cards (small) (large) #13 (13-4: ch)

schoolmaster => the classroom

字母重組： schoolmaster (校長) => the classroom (這/那 教室)

restaurant (餐廳) & ant (螞蟻)

ant 螞蟻

an:「麻辣拼盛 Spelling」編號#12第1個拼字字群
an:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第10張第1個字母組合發音

• Jumble Spelling #12 (12-1: an)
• ABC Fun Cards (small) (large) #10 (10-1: an)

full moon 滿月

• full 滿的/吃飽的

ll:「麻辣拼盛 Spelling」編號#1第6個拼字字群
ll:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第2張第2個字母組合發音

• Jumble Spelling #1 (1-6: ll)
• ABC Fun Cards (small) (large) #2 (2-2: ll)

moon 月亮

new moon 新月

oo:「麻辣拼盛 Spelling」編號#15第1個拼字字群
oo:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第12張第5個字母組合發音

• Jumble Spelling #15 (15-1: oo)
• ABC Fun Cards (small) (large) #12 (12-5: oo)

生日 birthday

• old 老
• older 更老 (old的形容詞比較級)
你生日得到了什麽禮物?

ol:「麻辣拼盛 Spelling」編號#19第5個拼字字群
ol:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第20張第5個字母組合發音

er:「麻辣拼盛 Spelling」編號#16第2個拼字字群
er:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第19張第2個字母組合發音

• Jumble Spelling #19 (19-5: ol)
• ABC Fun Cards (small) (large) #20 (20-5: ol)

• Jumble Spelling #16 (16-2: er)
• ABC Fun Cards (small) (large) #19 (19-2: er)

本來無一物 (nothing is really there)

本來無一物，何處惹塵埃？
—佛教禪宗六祖「惠能」/「慧能」（638年－713年）
Nothing is really there, where can dust land?
—Huineng, the Sixth Patriarch of Zen Buddhism (638—713)

apple 蘋果

亞當和夏娃是最先沒有閱讀蘋果條款和條件的倆人

Adam & Eve: the first people not to read the Apple terms and conditions.

• people 是複數名詞，表示“人們"
(People is not a collective noun like team or staff. It is a plural noun.)

• 會去閱讀軟件條款和條件的人不多，除了有些律師因為職業好奇心會瞄一眼。
• 亞當與夏娃在吃下蘋果 (分別善惡樹上的果子) 之後，便被趕出伊甸園。

There's nothing good or bad but thinking makes it so. —Shakespeare, Hamlet
世事並無好壞，想法使然。—莎士比亞 《哈姆雷特》

---

le 發“長母音a”的音
a_e:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第20張第6個字母組合發音

Long a sound: a_e
ABC Fun Cards (small) (large) #20 (20-6: le)

sheep vs. people

New Zealand has more sheep than people. (紐西蘭羊比人多)
• sheep 羊/綿羊 (單複同型)
• people 是複數名詞，表示“人們"
* People is not a collective noun like team or staff. It is a plural noun.

password 密碼

我: 你好，請問 wifi 密碼是什麼?
店員: 你要先買杯飲料。
我: 那我要來杯香蕉冰沙。
店員: 3美元。
我: 給你。那麼 wifi 密碼是什麼?
店員: 你要先買杯飲料。無空隔，全小寫。

Me: What's the wifi password?
Clerk: You need to buy a drink first.
Me: Okay, I'll have a banana smoothie.
Clerk: $3.
Me: There you go. So what's the wifi password?
Clerk: You need to buy a drink first. No spaces, all lowercase.

* smoothie: 冰沙/冰果露/思慕雪

wave

• wave 波/波浪；揮手/揮動
• surfer 乘衝浪板衝浪的人

a_e 發“長母音a”的音
a_e:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第22張第1個字母組合發音

Long a sound: a_e
ABC Fun Cards (small) (large) #22 (22-1: a_e)

lighthouse 燈塔

• light: (n) 光/光線/光源/燈；(v) 點燃/照亮；(adj) 明亮的/淺色的/(重量)輕的
• light + house = lighthouse

igh:「麻辣拼盛 Spelling」編號#13第6個拼字字群
igh:「麻辣字母拼讀卡」（小卡及大卡）第11張第6個字母組合發音

• Jumble Spelling #13 (13-6: igh)
• ABC Fun Cards (small) (large) #11 (11-6: igh)