星期二, 11月 20

Over the River and Through the Wood

Over the river and through the wood,
To Grandmother's house we go.
The horse knows the way to carry the sleigh
Through the white and drifted snow.

Over the River and Through the Woods (另一版本)

Over the river and through the woods,
To grandmother's (or grandfather's) house we go;
The horse knows the way
To carry the sleigh,
Through the white and drifted snow, oh!

Over the river and through the woods,
Oh, how the wind does blow!
It stings the toes,
And bites the nose,
As over the ground we go.

Over the river and through the woods,
To have a first-rate play;
Oh, hear the bell ring,
"Ting-a-ling-ling!"
Hurrah for Thanksgiving Day-ay!

Over the river and through the woods,
Trot fast my dapple gray!
Spring over the ground,
Like a hunting hound!
For this is Thanksgiving Day.

星期四, 11月 1

十年樹木, 百年樹人

教育是百年大計
If you want one year of prosperity, plant corn.
If you want ten years of prosperity, plant trees.
If you want one hundred years of prosperity, educate people.
Chinese Proverb

十年樹木 百年樹人