每當福爾摩斯 (Sherlock Holmes) 向好友華生分析破案經過時,華生會大讚 Excellent。福爾摩斯則口頭禪回答 Elementary。只是基本的常識。
美國影集《福爾摩斯與華生》,英文劇名就叫 Elementary;劉玉玲 (Lucy Liu) 飾演女版的「華生」。
elementary vs. elemental
• elementary 「基本的 / 初步的」
例如: elementary school (小學), elementary mathematics (初等數學), elementary grammar (初等文法)
• elemental 「基本的 / 元素的 / 要素的 / 自然力的 / 主要的 / 重要的」; 自然的力量, 尤其是四大元素(水、火、風、土)的原始力量
例如: elemental power (大自然的力量 / 原始力量), elemental force of the nature (自然力量)
It is elemental to the economy. (對經濟很重要)
related post (相關連結): elephant & elementary
No comments:
Post a Comment