老師教學生記這單字時會說 history 歷史就是 his story (他的故事)(2個 s 合併成一個 s)。女生問:爲什麽不叫 herstory (她的故事)。有老師說因爲以前的歷史家是男的;歷史由男的所寫。
還有很多字讓女生覺得不太公平 (皆用 man 男人);例如 mankind (人類), manpower (人力資源), businessman (商人), salesman (業務員), chairman (主席), policeman (警察), fireman (消防員), countryman (同胞), ...
有些字有中性的字可以替代,例如 salesman 可以用 salesperson 替代; fireman 可以用 firefighter 替代; chairman 可以用 chair (椅子) 替代; manpower 可以用 workforce 替代; man-made 可以用 synthetic / artificial 替代
No comments:
Post a Comment