Thursday, April 26

守得雲開見月明

Every cloud has a silver lining.
• 烏雲也有銀邊(看似暗淡亦有光明的一面,禍中也會有福。)
• 守得雲開見月明。
• 山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。

every cloud has a silver lining 烏雲也有銀邊 塞塞翁失馬 柳暗花明又一村

Wednesday, April 25

拉雞 & 樂色

在臺灣「垃圾」國語發音 /樂色/, 在中國「垃圾」普通話發音 /拉雞/。Google 中文拼音輸入法如果輸入“le se”, 找不到 「垃圾」,要輸入“la ji”。

• British people throw away rubbish. (英國)
• Americans throw away garbage and trash. (美國)

Sunday, April 22

狡兔三窟

The rat that has but one hole is soon caught.
• 只有一個洞的老鼠,很快就被抓住。
• 狡兔三窟
•不要把所有的雞蛋放在同一個籃子裡

狡兔三窟

Thursday, April 19

有備無患

Preparedness prevents peril. (有備無患)
有備無患 preparedness 準備

* preparedness 準備
ness:「麻辣字母拼讀卡」(小卡大卡)第25張第5個字母組合發音

Wednesday, April 18

四季

Four SeasonsAnonymous
Spring is showery, flowery, bowery.
Summer is hoppy, croppy, poppy.
Autumn is wheezy, sneezy, freezy.
Winter is slippy, drippy, nippy.
four seasons 四季

Monday, April 16

萬物逢時皆美好

Everything is good in its season. 萬物逢時皆美好。

萬物逢時皆美好

Friday, April 13

未來

I never think of the future. It comes soon enough. —Albert Einstein
我從不思考未來,因為它來得已經夠快的了。—愛因斯坦

future 未來 將來 Albert Einstein 愛因斯坦

Wednesday, April 11

美國日期寫法 vs. 歐洲日期寫法

美國日期寫法 vs. 歐洲(包括英國)日期寫法
• 美國:月/日/年 4/11/2018 (U.S. date format: M/D/Y)
• 歐洲:日/月/年 11/4/2018 (European date format: D/M/Y)

日期寫法 美國 歐洲 英國 date format us uk Europe

Monday, April 9

目前正是好時機

No time like the present.
目前正是好時機/沒有時間比得上現在

目前正是好時機

Friday, April 6

clock & hands

clock 時鐘
hand 手;(鐘錶等的)指針

clock 時鐘 hands 手 指針

cl:「麻辣拼盛 Spelling」編號#6第2個拼字字群
cl:「麻辣字母拼讀卡」(小卡大卡)第4張第2個字母組合發音

ck:「麻辣拼盛 Spelling」編號#3第6個拼字字群
ck:「麻辣字母拼讀卡」(小卡大卡)第7張第1個字母組合發音

Wednesday, April 4

字母 z

z 是26個字母中唯一一個字母美國和英國給不同名稱。
z 英美都發音 /z/, 但美國叫它 “zee”, 英國叫它 “zed”。
所以美國講 A to Z,英國講 A to Zed。

alphabet letter 字母 z

Monday, April 2

Sunday, April 1

同時追兩兔

復活節快樂!+ 愚人節快樂!(4月1日)

同時追兩兔,兩頭都落空。(英文諺語)

復活節 兔子 Easter rabbits

bb = /b/(2個相同子音在一起, 只發一個音)
bb:「麻辣拼盛 Spelling」編號#1第1個拼字字群
bb:「麻辣字母拼讀卡」(小卡大卡)第1張第1個字母組合發音