raining cats and dogs 傾盆大雨

It is raining cats and dogs. 下傾盆大雨 (貓狗大雨)

related post (相關連結): poodle & puddle